Dyskryminacja Koreańczyków w Japonii

Często widzę zdziwienia międzynarodowych fanów, którzy nie mogą zrozumieć czemu Japończycy i Koreańczycy się nie lubią. Oczywiście to nie wyczerpuje tematu, ale daje jakieś pojęcie.
Fragment artykułu Krzysztofa Karolczaka "Nierówności w demokratycznym społeczeństwie".
(w liczbach pogrubionym drukiem zawarte są przypisy. Wykrzyknik oznacza ciekawszą informację)

***

Jak aktualny jest to nadal problem świadczą wydarzenia z kwietnia 2000 roku, kiedy to wybuchł w Tokio kolejny skandal polityczny na tle jednej z oficjalnych wypowiedzi polityka. Tym razem politykiem tym okazał się być Gubernator Tokio, Shintaro Ishihara, a pretekstem do skandalu, użycie przez niego w pejoratywnym znaczeniu, słowa "sangokujin" [1]. Podczas swojego spotkania w tokijskim garnizonie Sił Samoobrony miał on bowiem stwierdzić, iż "okropne przestępstwa są bez przerwy dokonywane przez SANGOKUJIN [podkr. K. K.] i innych obcokrajowców, którzy nielegalnie przybywają do [naszego] kraju. Możemy spodziewać się z ich strony buntu [zamieszek] podczas katastrofalnego trzęsienia ziemi". Wypowiedź ta została przez wielu odebrana jako atak skierowany na Koreańczyków - sugerowało to użycie terminu sangokujin, który to zwyczajowo odnosi się do nich, oraz nawiązanie do wydarzeń z września 1923 roku i tragicznych dni bezpośrednio po ówczesnym wielkim trzęsieniu ziemi, kiedy to o pożary będące następstwem kataklizmu, oskarżono Koreańczyków (p. poniżej). Cały ten incydent należy jednak umieszczać w szeregu zdarzeń i zjawisk, które można byłoby nazwać "stosunkami japońsko-koreańskimi, czy też raczej sytuacją Koreańczyków w Japonii.

Świat Super Junior, część 3 - Szczęśliwe zakończenie istnieje tylko w bajkach

Dziękuję wszystkim, którzy odwiedzają bloga i komentują, zwłaszcza Justynie K. Lambert <3

Jak niedawno chodziłam po ścianie z powodu Junsu, to przynajmniej miałam na osłodę te komentarze :D

A teraz wiadomości jak skończyła się sprawa only13. (w sumie tak mi się nie chciało tego tłumaczyć, bo i tak wszyscy to wiedzą i wolałabym przejść do innego tematu, ale skoro już zaczęłam, to wypadałoby skończyć xD)

źródło: omona

***

Jak pamiętasz z poprzedniego raportu, pewna grupa fanów Super Junior (@united_elf) napisała petycję dotyczącą zaangażowania Henry'ego i Zhou Mi w grupową działalność, wzywając SM Entertainment do 'jasnego zdefiniowania' granic między członkami Super Junior M a resztą zespołu.'

To wprawiło wielu innych fanów w złość. Ironicznie United_ELF doprowadziła do podziału w fandomie na dwie strony i w zasadzie rozpętała wojnę domową wśród ELF.

Trwało to cały tydzień wraz z pojawiającymi się kontrargumentami i kontr-petycjami. SJ Gallery i DCInside wskazały te przeciw argumenty. (nie otwiera mi się ta strona...)

Petycja na twitterze wspierająca Henry'ego i Zhou Mi zebrała ponad 6,900 podpisów.

Były również inne mobilizacje jak ta lub ta.

I ktoś narysował diagram.

Świat Super Junior, część 2 - Koreańskie ELFy znowu w akcji

Część druga, o wiele ciekawsza i bardziej aktualna.
Chciałam ją przetłumaczyć wcześniej, ale wyjechałam nagle i przez tydzień nie miałam internetu... a dzisiaj pół nocy to wklepywałam huhu. Pewnie dlatego przy niektórych niecenzuralnych określeniach autorki zabrakło mi polskiego odpowiednika xD
źródło: omona

***

Szczerze mówiąc, każdy myślałby, że pięć lat to wystarczająco długo, by pewni 'fani' przestali przejmować się tą sprawą lub po prostu odeszli z fanclubu. Żałuję, że niektórzy fani nie zrobili tego.

Około miesiąca temu ktoś, kto dopiero zaczął zaznajamiać się z Super Junior, poprosił mnie o wyjaśnienie stosunku fandomu Super Junior do Henry'ego i Zhou Mi. Oto metafora, która według mnie określa sprawę najprzejrzyściej.

Świat Super Junior, część 1 - Czy Super Junior jest niesprawiedliwie traktowane?

Chciałabym tyle przetłumaczyć, że nie wiem za co się brać najpierw. Ale ok, skoro ostatnio dużo się dzieje, więc pierwszeństwo ma SuJu. Właściwie to będzie pierwszy z serii artykułów o Super Junior.
Zapraszam do czytania. Zwykle nie robię dopisków do tłumaczonego tekstu, ale jeśli już coś wtrącam, zaznaczę to zielonym kolorem, żeby moja opinia nie mieszała się z opinią autora artykułu.

***

Kontrowersja dotycząca niesprawiedliwego traktowania Super Junior przez SM Entertainment (zwłaszcza w porównaniu do SNSD) ciągle pozostaje burzliwie omawianym tematem wśród koreańskich fanów. Ostatnio, post zamieszczony na serwisie Nate Pann został wyświetlony około 205 069 razy i był w czołówce dziesięciu najczęściej wyświetlanych/komentowanych artykułów w tygodniu. Otrzymał 2 125 rekomendacji i 1 227 komentarzy do szesnastego października 2011 roku.
Pełne tłumaczenie artykułu to: