List długoletniej fanki SM do innych fanów zespołów tej wytwórni

Ten list, który zaraz przetłumaczę, napisany został przez długoletnią fankę SM. Była dokładnie fanką H.O.T. i skierowała list do fanów DBSK.
Znalazłam go na polskim forum z datą publikacji posta ustaloną jako październik 2006 rok, choć na koreańskich i angielskich portalach znany był już wcześniej; ukazał się tuż po debiucie DBSK.
Dlaczego ta data ma znaczenie?
Pokazuje, że fani rzeczywiście byli świadomi pewnych nieprawidłowości w SM zanim JYJ złożyło pozew.
Wielu artystów ucierpiało przez zarząd SM, a fani zdawali sobie sprawę, że muszą wspierać jak mogą swoich ulubieńców.

List był skierowany do Cassiopei, ale równie dobrze do serca mogą sobie go wziąć E.L.Fy, Shawole, Exotics i inni fani składów SM. Ponieważ sprawa JYJ nie jest wyjątkiem, a nie ma ludzi niezastąpionych...
Ta sama historia może się przydarzyć SHINee i innym.





"Okay, więc tak przebiega cała historia... Lee Soo Man jest głową wytwórni - jest praktycznie odpowiedzialny za wszystko, co się dzieje w SM (nazwa SM jest z liter jego nazwiska). On jest... całkowicie okropny!

Mam na myśli, że nie mam żadnych wrogich uczuć co do wytwórni jako takiej, a raczej do ludzi, którzy nią zarządzają.

Jest powiedzenie w Korei, który głosi: Jeśli nie uda ci się zrobić tego z SM, nie dasz rady zrobić tego nigdzie indziej. I to jest właściwie prawdą. Powodem dla którego Shinhwa odeszli z SM jest, to że nie mogli znieść tego, że zabraniano im uczestniczenia w nagrywaniu własnego albumu (jak pisanie piosenek oraz narzucanie im wszystkiego z góry. niezależnie czy podoba im się piosenka, musieli ją wykonywać). A powodem dlaczego cały czas sobie radzą, a ich sława nie minęła jest to, że ich fanclub jest DUŻY oraz fani są im bardzo ODDANI i WIERNI od czasu kiedy zerwali z SM. Piosenki Shinhwa były im narzucone, byli również bici i dręczeni przez menadżerów SM.

Co do HOT, którzy nie zjednoczyli się po odejściu z SM, to naprawdę straszne. Moon HeeJun z HOT robi solową karierę, którą może znasz i po jego pierwszym solowym albumie SM wycofało fundusze na płytę i zdecydowało się na inwestowaniu w 'gorętsze, nowsze gwiazdy' jak BoA i DBSK. Moon Heejun został rzucony w kąt i pozostawiony samemu sobie bez żadnego wsparcia. Wydał swoje późniejsze albumy za własne pieniądze i dzięki dotacji lojalnych fanów. Awww...

Normą jest, że kiedy się postarzejesz lub staniesz mniej popularny w SM, oni po prostu wyrzucą cię na bruk jak zużyte skarpetki.
SM kontroluje całe twoje życie - kiedy podpisujesz kontrakt, sprzedajesz swoją duszę. Kiedy DBSK zostało uformowane, Soo Man zarządził, by chłopcy przeszli wodną dietę (czyli głodzili ich do punktu krytycznego), po to, żeby ich twarze wyglądały na mniejsze i szczuplejsze oraz lepiej wychodzili na zdjęciach. SM często próbuje namówić piosenkarzy na operację plastyczną, żeby ulepszyć ich wygląd. Bez żartów. SM zwraca uwagę na wygląd w pierwszej kolejności, dopiero potem na talent piosenkarzy. (Poszczęściło im się z DBSK - wygląd i olbrzymi talent).
Plotki mówią (i jestem prawie pewna, że zostało to potwierdzone), że SM uderza/bije swoich artystów, jeśli popełnią jakąś pomyłkę przy ćwiczeniach i występach, a często są przywodzeni do choroby z powodu ekstremalnego wyczerpania. Pamiętasz kiedy Micky był w szpitalu z zapaleniem ślepej kiszki? No właśnie...

Prawdopodobnie jedynym wyjątkiem, artystą który nie jest dręczony  jest BoA - faworyzowana przez SM piosenkarka, o której słyszałam od jej stylistek, że jest arogancka i bardzo apodyktyczna. Dlatego nie lubię jej (nigdy nie lubiłam). Przykro mi fani BoY.
Kiedy nadszedł ten cały strach o to, że DBSK będzie stosować system rotacji (czyli gdzieś w połowie wiosny tego roku), zauważyłeś, że członkowie DBSK byli przygnębieni i płakali na występach? Właściwie, podejrzewam że zostali za to zbesztani, ukarani, zabroniono im zwoływać jakiekolwiek konferencje prasowe. Zostali rozdzieleni (umieszczeni w innych pokojach itd.) i zabroniono im dyskutować w tej sprawie. Myślę, że jeśli rzeczywiście zastosują system rotacji, zostanie ogłoszone, że Jaejoong i Yoochun będą pierwszymi do odpadnięcia z zespołu, ponieważ 'powodują zbyt dużo kłopotów'.
Jeśliby fani nie zbojkotowali wtedy SM, jestem przekonana, że DBSK zostałoby poddane rotacji. Dochodzi jeszcze fakt, że Changmin jest ciągle nieletni, więc jego rodzice mogą pozwać SM za ten kontrakt.

Więc... jeśli SM jest tak okropna, to czemu ktokolwiek podpisuje z nimi kontrakty?

Ponieważ daje ci to SŁAWĘ. SM jest bezlitosna, jeśli chodzi o dążenie do dominacji rynku i masz niemal zagwarantowane, że przypadnie ci to w udziale, choćby w części. Po drugie, ONI OPŁACAJĄ twoje studia. Dają ci wszystkie możliwości, które są całkiem niezłe.
Pamiętam, że czytałam, że przeciętna grupa z SM jak DBSK zarabia w granicach trzech centów za każdy sprzedany album/singiel. Dzielone to na pięciu członków daje mniej niż jednego centa na głowę. Czasami mogą coś dodać, ale tak naprawdę cały zysk zgarnia SM. To maszynka do robienia pieniędzy w tym przemyśle. Soo Man bierze lwią część dla siebie - on jest jedną z najbogatszych osobistości w Korei.

Praktycznie Lee Soo Man posiada wytwórnię, która kontroluje wszystko co dotyczy życia artystów. Chociaż nie jest dyrektorem, ma najwięcej władzy. Nie mogę go znieść...

1. Co mam na myśli pisząc o systemie rotacji? Rozpad grupy?
Jeśli przyjrzysz się zespołom w SM, jest tam przeważnie jeden lub dwóch głównych wokalistów a reszta jest 'raperami' (ci nie potrafią śpiewać, ale ładnie wyglądają)  albo wspierający wokaliści. Kiedy powstało DBSK, SM umieściło w ich grupie pięciu głównych wokalistów (czyli gdyby jakiś członek DBSK był w innej grupie zostałby tam głównym wokalistą). i oczywiście, odniosło to sukces. JEDNAKŻE, tutaj wkracza system rotacji. Kiedy pod skrzydłami SM zadebiutowało SES (pamiętasz je? z Shoo, Eugene i Bada), SM wysłało je na promocję do Japonii i Chin, żeby zyskały więcej popularności w azjatyckim przemyśle muzycznym. Jednak zamiast zyskać popularność w Azji, SES utraciło ją w Korei, bo nowa grupa żeńska zadebiutowała w innej wytwórni. Musiałeś o nich słyszeć - FINKL (z Hyori etc.). Po tym niewypale, FINKL stało się bardzo popularne i odniosło taki sam sukces jak SES w Korei (nawet fani SES przenieśli się na wspieranie FINKL, kiedy SES było nieobecne). SM postanowiło wtedy, żeby nigdy więcej coś takiego się nie przydarzyło. Chcieli zawsze mieć swojego wokalistę jako numer jeden w Korei. I co zaproponowali? Mieli ten szalony pomysł, żeby uczynić z DBSK grupę z rotacją. Oznaczało to, że gdyby DBSK wyjeżdżało do Japonii/Chin/innych miejsc, jeden lub dwóch członków, zostałoby w Korei i wykonywałoby solowe aktywności, żeby utrzymać popularność i wyeliminować konkurujące grupy. Oryginalna piątka nie występowała by już nigdy więcej razem - zostałaby może dwójka lub trójka oryginalnych członków oraz dwójka lub trójka wymienionych członków w procesie rotacji. Oryginalni członkowie zostaliby podmieniani i wymieniani między solowymi aktywnościami a grupową działalnością. To szalone, wiem, ale prawdziwe. SM chciało po prostu mieć monopol na koreańskim rynku muzycznych w ten sposób.

2. Co masz na myśli, pisząc o Jaejoongu i Micky'm jako 'powodujących kłopoty'? Czy buntują się przeciw zarządzeniom SM?

Więc Jaejoong... DBSK mieli spotkania z fanami, sesje podpisywania płyt, prawda? Właściwie zdarzyło się tak, że były tam BARDZO DŁUGIE kolejki ludzi, którzy przyszli, żeby spotkać DBSK. Te kolejki były w pięciu oddzielnych liniach - osobna dla każdego członka. Pewnego razu NIKT nie pojawił się w kolejce Jaejoonga (aw... podeszłabym, gdybym to zobaczyła!) i menadżerzy, którzy nadzorowali spotkanie zauważyli, ze nikt nie stoi w kolejce do Jaejoonga. Zapytali fanów, czy chcą tam stanąć, ale fani odpowiedzieli "NIE!" (ugh, byli tacy nieuprzejmi), co bardzo zasmuciło Jae. Inni członkowie zachęcali fanów do podejścia po autograf Jae, ale to nie zadziałało. SM zaczęło wierzyć, że Jaejoong traci popularność, więc nie chcieli go więcej w DBSK, skoro nie przynosił zysków, mógł być poddany rotacji.

Co do Micky Yoochuna. Nie wiem czy to zauważyłeś, ale w czasie, kiedy ogłoszono rotację, on zaczął płakać/załamywać się podczas występów (za co słyszałam, został ukarany/uderzony) i SM do niego odniosło słowa 'sprawiający kłopoty'. Dlatego chciano go usunąć również jako pierwszego.

Tak, zgadzam się - ja też bym się buntowała i sprawiała kłopoty... z tym że zostajesz za to ukarany - jak głodzony i uderzany -___-

3. Swoją drogą jak udało się Shinhwie wydostać z SM?
To było tak... Shinhwa zdecydowali się zmienić wytwórnię ponieważ mieli dość kontrolującej i ograniczającej polityki SM (to było wcześniej niesłyszane! SM nie pozwala swoim piosenkarzom od tak zmieniać wytwórni, zwłaszcza jeśli są tak popularni jak Shinhwa i SM może na nich dużo zarobić). Zdecydowali się przenieść i podpisać kontrakt z Good! Entertainment, nową wytwórnią z lepszym zarządzaniem  SM nie potrafiło ich ZMUSIĆ do zostania [swoimi praktykami z karaniem], ponieważ kontrakt członków Shinhwa się skończył (SM próbowało go odnowić, ale Shinhwa nie chciało przedłużyć umowy). Więc co zrobiło SM? Pozwali Shinhwę za różnorodne rzeczy i twierdzili, że jeśli Shinhwa przeniesie się do innej wytwórni, nie będą mogli używać nazwy 'Shinhwa' z powodu praw autorskich (że niby nazwa Shinhwa należy do SM). Odbyła się zaciekła rozprawa sądowa, ale na końcu, to Shinhwa wygrali sprawę. Zatrzymali swoja markową nazwę i przenieśli się do Good! Entertainment. Wielu artystów, którzy się przenieśli cały czas musza walczyć o utrzymanie się na powierzchni, ponieważ SM upewnia się, że ich aktywności nakładają się w czasie z artystami SM i tym sposobem media mówią tylko o popularnych artystach SM, dlatego ciężko jest im osiągnąć wysokie wyniki sprzedaży. Ale Shinhwa są bardzo znani i mieli już WIELKI fanclub, kiedy odeszli z SM, więc otrzymali wsparcie od fanów. Zorganizowali oni ruch, gdzie kiedy wyszedł ich siódmy album w zeszłym roku, NIKT nie umieścił w internecie piosenek, żeby ludzie nie pobrali kawałków z internetu, a zamiast tego kupili album. Wielu fanów kupiło kilka sztuk płyty.

Nota poboczna: Powiedziałabym, że największym rywalem SM na rynku jest YG Entertainment - który kieruje karierą takich artystów jak Se7en, 1TYM, Taebin i inni. I ta cała sprawa: Oh! Se7en jest w Japonii! DBSK musi lecieć promować się tam również!

I co bardzo mnie poruszyło to wiadomość kimtaitai na Abaka.
Napisała ona:
Witam~~ Jestem członkinią fanclubu HOT ^^

Ostatnimi czasy grupa DBSK ma mnóstwo występów
i przyciągnęła moją uwagę.
Nie tylko to, słyszałam też, że jeden członek DBSK był
wielkim fanem H.O.T i to jest powodem dla którego zaczęłam
dowiadywać się więcej o DBSK.

Kiedy oglądam sposób w jaki się zachowują i ich występy,
Nie mogę się powstrzymać, żeby nie pomyśleć jak bardzo podobni
oni są do HOT w swoich młodszych latach

H.O.T. są naprawdę idolami naszego pokolenia
czyli dla ludzi urodzonych w 82, 83 itd.
Nikt prawdopodobnie nie zrozumie co oni dla nas znaczą...

Kiedy Seo Taiji and boys rozpadli się, H.O.T ocalił
koreańską popową scenę muzyczną, która kompletnie wygasała.

Wszyscy nastolatkowie zostawali fanami H.O.T
i w przeciągu roku od ich debiutu otrzymali oni najlepsze muzyczne nagrody.
Ze wszystkich ważnych nagród, które otrzymali H.O.T musza być nagrody
z przynajmniej dziesięciu różnych muzycznych i telewizyjnych stacji

Kiedy widzę DBSK dzisiaj, przypomina mi się przeszłość H.o.T
Byłam w pierwszym roku gimnazjum, kiedy H.O.T zadebiutowało
Nawet teraz teraz, w wieku 22 lat, kiedy idę na występy
albo koncerty, wyglądam jak mała dziewczynka ^^

Słyszałam, że ogromna większość fanów DBSK to gimnazjaliści
i chociaż wielu ludzi powie, że są oni bardzo młodymi fanami,
my też tacy byliśmy

Kiedy ludzie nas widzieli, nazywali nas fanatykami 
Ale teraz? Nawet po ośmiu/dziewięciu latach
my ciągle śledzimy ich karierę

Mamy nadzieję, że fani DBSK pójdą w nasze ślady

Lubiąc i znając H.O.T przez około dziewięć lat, 
chciałabym was nakierować i dać wam kilka ostrzeżeń na temat SM

Jestem kimś, kto miał ważny głos w decyzjach wśród fanclubu H.O.T
więc wiem trochę więcej o SM, niż większość fanów

W tym momencie wielu fanów H.O.T znalazło zatrudnienie
Niektórzy stali się sławni, inni pracują ze sławnymi ludźmi jako ich styliści/operatorzy dźwięku etc.
niektórzy nawet zostali zatrudnieni przez SM

Dzięki tym ludziom dowiedzieliśmy się, że
nieuczciwe/złe traktowanie artystów przez SM jest jak najbardziej prawdą

SM ogłaszało, że drugim H.O.T, spadkobiercą ich sławy i talentu będzie Black Beat
ale po ich porażce na rynku muzycznym
SM spróbowało jeszcze raz - tą grupą jest DBSK

Cicho przewodzący grupie, dowcipny i utalentowany - YoungWoong Jaejoong.
Jest jak Moon Hee Jun

Najlepszy tanecznie, z aurą męskiego, ale czasami uroczego - U-know Yunho.
Jest jak Jang WooHyuk

Mieszkający wcześniej w Stanach, mówiący po angielsku, charyzmatyczny i bezpośredni - Micky Yoochun
Jest jak Tony

Wyglądający delikatnie, prawie kobieco, wyzwalający chęć do opieki nad nim - ChoiKang Changmin
Jest jak Kangta

Wyglądający niemal przeciętnie, ale im więcej go widzisz, tym bardziej lubisz - Xiah Junsu
Jest jak Lee JaeWon

Dwie te grupy mają naprawdę wiele wspólnego , DBSK i H.O.T.
Może właśnie dlatego, my, fani H.O.T obawiamy się,
że fani DBSK będa musieli zmierzyć się z bólem i niezadowoleniem, który my przeszliśmy.
Zwłaszcza, że jesteście tak młodzi...

Fani nazywający siebie Cassiopeia...

SM jest naprawdę niebezpiecznym miejscem
Jeśli polubisz DBSK bardziej, jestem przekonana, że urazy do SM wzrosną

Pierwszy raz kiedy H.O.T zostali pobici przez SM było podczas początków promocji ich trzeciego albumu
Nie jestem pewna czy słyszałeś ich drugą piosenką na albumie "Heng Bok"
Za tą piosenkę H.O.T otrzymali nagrodę DaeSang
i po tym albumie za każdy drobny błąd, byli ranieni

W tamtym czasie, wierzyłam, że nieważne jak to wyglądało, musiała to być plotka
Powoli, wszystko co myślałam, że było plotkami, przeobrażało się  w rzeczywistość

Wiesz może przypadkiem o incydencie Andy'ego z Shinhwa?
Przez pewien czas na scenie występował z maską zasłaniającą twarz
Sm wydało oświadczenie nie do uwierzenia, że Andy wpadł na coś
albo to, o tym, że Jun Jin poślizgnął się i upadł biorąc prysznic

Każdy co chwila mówił różne rzeczy
Najważniejsze to to, że upadli albo się z czymś zderzyli
ale dlaczego tylko jego usta były spuchnięte?  Jak mogło nie być żadnych śladów zranienia na czole, nosie czy innej części twarzy?

Kilka dni przedtem, Andy wszedł do budynku SM, a kiedy wyszedł
nosił już maskę, na co zwróciło uwagę wielu fanów
Szczerze mówiąc, wtedy nie dałam temu wiary.

Po tym jak JTL opuściło SM i nawet wydało swój album
nie byli w stanie wystąpić na scenie przez dwa lata.

Ich grafik, aktywności były zawsze niewyjaśnienie anulowane,
a w telewizji ich teledysk nie był wyemitowany ANI RAZU.

To był słynny SM-JTL bojkot
bojkot...

SM skontaktowało się z każda stacją telewizyjną i zagroziło, że
w przypadku jeśli stacje zgodzą się wyemitować cokolwiek związanego z JTL, gwiazdy SM więcej nie pojawią się w programach tej stacji 

Wielu fanów nazywało wytwórnię JTL "YeJun Media" i pytało czemu to się dzieje
ale nie wiedzieli o nieczystych zagrywkach SM

Było słynne wydarzenie 
Kiedy drugi album Moon Hee Jun'a miał być wydany 

Fani spali przed domem Moon Hee Jun
i zobaczyli jak matka Moon Hee Jun wyszła i zaczęła płakać jakby jutra nie było

Zaczęła błagać fanów o ocalenie Moon Hee Jun
"proszę ocalcie mojego syna..."

pierwszy album Hee juna sprzedał się w ilości 600 tysięcy sztuk
Ale SM powiedziało: "Ledwie 600 tysięcy?"

Powiedzieli, że nie chcą zainwestować w jego drugi album
Więc dla drugiego albumu, dla teledysku, kostiumów scenicznych, sesji
wyłożył na to wszystko ze swojej kieszeni

Słuchajcie Cassiopeia
Kupcie ich albumy, to pomoże DBSK.

Kiedykolwiek wychodził nowy album HOT, fani kupowali przynajmniej dwie sztuki
to jest jedynym powodem, dla którego za każdym razem byli w stanie przekroczyć milion sprzedanych albumów

A właściwie...
to był jedyny sposób, żeby członkowie otrzymali przynajmniej trochę pieniędzy

członkowie HOT...
otrzymywali średnio dwa centy za sprzedany album

Po tym, gdy BoA wydała swój pierwszy album
otrzymała 50 centów za każdy sprzedany krążek

Dla pięciu osób te dwa centy, nie są nawet jedną czwartą centa na głowę

Chciałbyś się może dowiedzieć...
Co z reklamami, występami, sesjami zdjęciowymi i innymi aktywnościami, które wykonywało HOT?

Żeby ująć to prosto,
jedynymi pieniędzmi, które otrzymywali HOT były pieniądze ze sprzedaży albumów.

Pieniądze z reklamy, variety shows, każdej innej rzeczy, 
szły do Lee Soo Mana
Więc jest to niesprawiedliwy kontrakt, niewolniczy kontrakt.

Słyszeliśmy, że umowa między DBSK a SM jest spora, 
ale to nie zawsze dobra rzecz.

Kiedy decydujesz się na odejście z SM musisz zapłacić grzywnę, która jest o wiele wyższa niż zarabki kontraktowe,
więc to ciągle powstrzymuje piosenkarzy przed odejściem z SM

Myślisz, że nazwa 'niewolniczy kontrakt' wzięła się znikąd?
DBSK teraz... prawdopodobnie przeżywają bardzo trudny czas

Czy wszyscy to wiecie?
Szefem SM nie jest Lee Soo Man, ale KimKyungWook

Mówiąc w kategoriach zrozumiałych dla laika:
chociaż na papierze KimKyungWook jest szefem,
osobą, która podejmuje wszystkie decyzje jest Lee Soo Man

Powodem, jest to, że SM zrobił wiele nielegalnych rzeczy
I jeśli te rzeczy i grzeszki wyjdą na jaw, osobą która poniesie odpowiedzialność prawną będzie KimKyungWook

Jeśli się na to spojrzy, można dojść do wniosku, że KimKyungWook również jest niewolnikiem SM

Dawny menadżer HOT pracuje właśnie dla sławnej wytwórni
Powiedział raz, że czuje się winny z powodu chłopaków z HOT
i że chciał ich ocalić

Próbował ich wydostać z SM, ale został odkryty przez SM
i natychmiastowo zwolniony. Pracuje teraz w SIDUS i promuje grupę G.O.D

To jest powodem, dla którego Lee Soo Man nienawidzi G.O.D tak bardzo.
Nienawidzi ich do tego stopnia, że jakiekolwiek radio prowadzone przez piosenkarzy SM
ma zabronione puszczenie piosenek G.o.D

Pomimo że nieuczciwe, niewolnicze kontrakty są niezgodne z prawem
Lee Soo Man żyje sobie całkiem wygodnie

Jest naprawdę bogaty, ilość pieniędzy jakie posiada jest niewiarygodna
Mimo że przepuszcza i marnuje mnóstwo pieniędzy, zawsze zdobywa nowe

To my, fani, zbudowaliśmy potęgę SM z własnych pieniędzy
ale byliśmy dźgnięci przez SM i zniknęliśmy

Wszystkie pieniądze, które zarobił H.O.T były zainwestowane w BoA
i wszystkie pieniądze zainwestowane w BoA zwracają się z nawiązką

Ale teraz członkowie H.O.T doświadczyli wielu zranień
i powoli stają się zapomniani przez ludzi

Razem z nimi fanclub H.O.T, który ustanowił rekord na najliczniejszy fandom

Wszyscy stajemy się zapomniani

Cassiopeia, każdy z was, dorośnie razem z DBSK
Jesteśmy tacy sami.

Mówiliśmy, że "wkroczymy w dorosłość/zestarzejemy się razem"
a dzisiejszych dniach brzmi to tak smutno

Im więcej czasu minie, uczucia będą stawać się silniejsze
i mamy szczerą nadzieję, że DBSK nie doświadczy tych samym blizn od SM jakich doświadczyło HOT.

Cassiopeia, razem z DBSK, stwórzcie wspaniałą kulturę fanowską.
Z każdym dziecinnym/bezmyślnym aktem, wizerunek fana jest rujnowany
Stańcie się fanami, którzy myślą o tym co mówią,
kiedy deklarujecie, że jesteście fanami.

Nigdy nie załamuj się żadnymi plotkami i zawsze ufaj członkom zespołu.
Piosenkarze nigdy nie zdradzają swoich fanów.

Proszę, nie rób rzeczy, których nie lubię twoi idole.
Nie powinieneś sprawiać, że twój ulubiony piosenkarz będzie tobą rozczarowany.

Jeśli zamierzasz wierzyć innym zamiast swoim idolom, albo zacząć być fanem innego zespołu,
to zrób to już na samym początku.
To zrani tylko tą grupę

Kiedy dorośniesz, znajdziesz chłopaka
nigdy nie zapominaj, że byłaś fanką DBSK

Z początku może to być abstrakcją dla ciebie,
ale wraz z postępem czasu
zrozumiesz, że znaczą dla ciebie więcej niż myślałaś

W swoim sercu nigdy nie zapomnisz swoich młodzieńczych lat,
kiedy byłaś fanką DBSK...

Proszę, upewnij się, że będą to tylko wspomnienia, których nie pożałujesz..."

źródło