Już nie rodzina, czyli dlaczego program YG o przetrwanie rani każdego

wczoraj trafiłam na ciekawy artykuł na seoulbeats, z którym chciałabym się podzielić. W sumie w kolejce czekają dwa inne artykuły (o SM i o tematyce na linii Korea-Japonia, ale jakoś uznałam ten artykuł za ciekawy, więc ma pierwszeństwo)
nie do końca się z nim zgadzam, ale w zasadniczych punktach tak.
Należy jednak zwrócić uwagę, że artykuł został napisany przez Patricię, która ma dosyć kontrowersyjne wpisy i rzadko się z nią zgadzam. Jej inne wypracowania można przeczytać tutaj
http://seoulbeats.com/author/patricia/
A teraz tłumaczenie.

***

Więc może tylko na ten tydzień odłożymy na bok różnice i niesnaski i zgodzimy się, że to jest pochrzanione gówno? Bo to jest pochrzanione gówno.

YG Entertainment wczoraj opublikował ogłoszenie na swoim oficjalnym blogu zatytułowane "Nowiny o nowym boysbandzie" - które, wychodząc od wytwórni (nie)sławnej z dostarczania debiutów w sposób podobny do dostawy pizzy w środku kraju Amiszów, powinno wzbudzić trochę zainteresowania.

Nierówne traktowanie F.T. Island i CN Blue przez wytwórnię.

tłumaczę artykuł napisany przez koreańskiego fana F.T. Island, zamieszczony na koreańskim portalu 20 kwietnia 2013 roku. Bez zbędnych wstępów, zapraszam do czytania i komentowania.

~~


F.T. Island jest obecnie pod FNC Ent. i jest pierwszą grupą wyprodukowaną przez tą wytwórnię
Od czasu debiutu F.T. Island wytwórnia wypuściła na rynek również CN Blue, Juniel, AOA wraz z rozrastaniem się firmy. Wielu fanów kpopu wydaje się nie wiedzieć o skrajnej stronniczości wytwórni w stosunku do F.T. Island, więc jako fanka, czuję, że muszę to tutaj wyłożyć.

List długoletniej fanki SM do innych fanów zespołów tej wytwórni

Ten list, który zaraz przetłumaczę, napisany został przez długoletnią fankę SM. Była dokładnie fanką H.O.T. i skierowała list do fanów DBSK.
Znalazłam go na polskim forum z datą publikacji posta ustaloną jako październik 2006 rok, choć na koreańskich i angielskich portalach znany był już wcześniej; ukazał się tuż po debiucie DBSK.
Dlaczego ta data ma znaczenie?
Pokazuje, że fani rzeczywiście byli świadomi pewnych nieprawidłowości w SM zanim JYJ złożyło pozew.
Wielu artystów ucierpiało przez zarząd SM, a fani zdawali sobie sprawę, że muszą wspierać jak mogą swoich ulubieńców.

List był skierowany do Cassiopei, ale równie dobrze do serca mogą sobie go wziąć E.L.Fy, Shawole, Exotics i inni fani składów SM. Ponieważ sprawa JYJ nie jest wyjątkiem, a nie ma ludzi niezastąpionych...
Ta sama historia może się przydarzyć SHINee i innym.

[TRANS] - Historia przegranych spraw sądowych dotyczących niewolniczych kontraktów

znowuż na szybkiego tłumaczone, ale ogólny sens zachowany.





Przed naszym wykonaniem "Ody do Radości" wkrótce, mam przyjemność opisać historię przegrywania przez SM spraw sądowych. Zdasz sobie sprawę jak żałosna jest to wytwórnia i jak problemy z niewolniczymi kontraktami były kontynuowane przez więcej niż 10 lat, ale ta agencja ciągle utrzymuje, że ich kontrakty nie są wcale problemem.

To błogosławieństwo, że nasi członkowie z JYJ już dłużej nie przynależą do tej wytwórni i nigdy więcej nie będą.


28 lipiec, 2002
Koreańska Komisja Targów Przemysłowych (FTCK) nakazała ośmiu spółkom, w tym SM, skorygować ich nieuczciwe akcje i nałożyła karę pieniężną (900 milionów won).

Dong Bang Shin Ki – Niebezpieczna droga do sukcesu

Ode mnie: artykuł tłumaczony na szybkiego, jutro go popoprawiam i może dodam adnotacje, bo dużo skojarzeń z różnymi wywiadami mi się nasunęło, więc je tutaj umieszczę ze wskazaniem, od kiedy zaczyna się dana wypowiedź członka DBSK.

Pierwsza część była przetłumaczona przez Juri i była oryginalnie opublikowana na http://sharetvxq.wordpress.com
można ją przeczytać tutaj: http://sharetvxq.wordpress.com/2010/09/26/trans-dong-bang-shin-ki-niebezpieczna-droga-do-sukcesu-part-1/

Odszukałam resztę artykułu i go przetłumaczyłam.
Zaczynamy.

Przedmowa

To jest kawałek artykułu, który skończyłam pisać 15 sierpnia 2009. Z różnych powodów, nie było to nigdy opublikowane, a teraz mija ponad rok. Osobiście czuję, że problem trzech członków Dong Bang Shin Ki jest problemem całej instytucji. Jest to problem instytucjonalny, który ma wpływ na innych tak samo jak na nich. Proszę, wytrzymajcie ze mną do póki nie zbadam i nie omówię tego problemu.

31 lipca 2009 roku trzech członków DBSK złożyło pozew o zerwanie ich kontraktu. Ich decyzja była dla wielu szokująca, ale również wielu z nas się tego spodziewało. Dlaczego tak mówię? Ponieważ nie ma możliwości, żeby grupa działała biorąc pod uwagę to, jak ciężko pracowali i jak mało zarabiali. Mogli to tolerować, kiedy byli młodzi, ale czas mijał, postanowili ostatecznie rozwiązać ten problem.